Si hasta hace poco los cantantes latinos tenían que pasarse al inglés para vender en el mercado estadounidense, ahora son los estadounidenses los que cantan en español no ya para abordar el mercado latino, sino para afianzarse en el suyo propio. Y es que 50 millones de personas hablan español en el país de Bush. Cantantes como Shakira tienen mucho que ver en este cambio de estrategia, ya que los CDs que grabó en inglés han hecho interesarse a los estadounidenses por su discografía en español.

El español se afianza como idioma en Estados Unidos, donde ya lo hablan 50 millones de personas. Cantantes como Shakira tienen buena parte de responsabilidad en la acepción del idioma en este país. Las canciones que ha grabado junto a Alejandro Sanz (”La Tortura” y “Te lo agradezco pero no”) figuran en los tops de venta del mercado norteamericano en su idioma originial, al igual que el tema que canta a dúo con Beyoncé.

La fiebre del pop en español llega a tal punto que ahora son estrellas norteamericanas las que graban en español no ya para conquistar el mercado sudamericano, sino para afianzarse en el de su propio país. Por esta senda caminan la mediática actriz y cantante Jennifer López, que acaba de sacar un CD íntegramente en español, o la bellísima Beyoncé, que ha grabado un tema en el que se emplea el español precisamente con la propia Shakira, y que ha reeditado su último disco con seis temas en el idioma de Cervantes.

Sin salir de norteamérica, la cantante canadiense Nely Furtado ha grabado también varios temas en español, quizás el más conocido con el cantante Juanes.

El caso es que este idioma que hablan más de 400 millones de personas en el mundo, uno de los más populares del planeta, atrae cada vez más a la más poderosa industria musical.

Fuente: xornal.com