De nuevo, mausi nos envía otro email en el que nos traduce una noticia Alemana:

Según la página de internet FemaleFrist la megaexistosa y ganadora de varios Grammys Norah Jones esta totalmente fascinada con Shakira:

“Ella es picante. Me gusta que sea una estrella del pop, pero de alguna forma única y fuera de lo común. En el Karaoke siempre canto canciones de Shakira”
Norah Jones reconoce que a ella le fascinan los rasgos latinoamericanos y tampoco le sentaría mal si su novio deseara pasar una noche con Shakira. Ella entendería la tentación.
Si esto no es un cumplido… Pero nosotros ya sabiamos que Shakira es maravillosa.

La noticia en Alemán dice así:

Laut dem britischen Internetdienst FemaleFirst ist die megaerfolgreiche und mit Grammys überschüttete Norah Jones total begeistert von Shakira:

“Sie ist scharf. Ich mag es, daß sie ein Popstar ist, aber sie ist auch irgendwie einzigartig und außergewöhnlich. Beim Karaoke singe ich immer Songs von Shakira.”

Aber Norah Jones gibt auch zu, daß ihr dabei dieser liebenswerte lateinamerikanische Reiz abgeht. Sie würde es jedenfalls ihrem Freund nicht übel nehmen, wenn dieser mit Shakira eine Nacht verbringen möchte. Sie würde die Versuchung verstehen.

Na, wenn das mal kein Kompliment ist, aber wir wussten ja schon immer, wie großartig Shakira ist!

Gracias Mausi por tu aportación.